I have made a deep research over the web and I also tried a lot of alternative solutions, but I didn't find any solution to disable the email notification for new users.
In my User Settings, I have the option "Visitors can create accounts but administrator approval is required" checked, and the option "Require e-mail verification when a visitor creates an account" not checked.
Do you have any idea?