do you think, it is possible to display in views the languages the node was translated to? I mean something like this:
Yes it is possible.
I have done something similar in Drupal 7 some time ago. Here is how to do it:
Create your View
Add the relationship to the Translations
Add the Fields
Format the list
The horizontal list of the languages can be achieved by CSS formatting