You need a block view that accepts a term (from your node) as argument. I'm not sure how you'd best pass the term as argument to the view block but here's a possible solution: Passing Arguments to block in 7.x ViewsPassing Arguments to block in 7.x Views