As in the image(of German node), I'm outputting a text link in English: "Report an Issue" using Computed Field module so it looks like:
$text = t("Report an Issue"); in the php code.
I've then translated it by going to admin/config/regional/translate/translate in all supported languages.
The problem is that sometimes I see the English version: "Report an Issue" in the non-English nodes. Many times it looks fine. But when I clear all caches, it shows fine. While all the node title, fields, labels show correct translation only except this field. The url is see is mysite.com/de/title which is as expected.
I'm only using i18n and not Entity Translation.
What could be the problem?