How would I go about modifying the "My account" text in the navigation menu, to link the title to a title callback?
My goal is to have "My account" say "My premium account," "My guest account," and so on when an applicable user is logged in. For most menu items, this would be easy to do with hook_menu_alter and a title callback.
But, hook_menu_alter doesn't seem to effect this menu item at all. Any ideas?