So, you have a field (collection, it's the same there) defined with unlimited values, and thus have an "add more" button and a row per distinct value. Let's call the field
Now you have to theme the "remove" button in each row, e.g. to change the text to an imagebutton, and you wonder why your usual
xxx_form_alter does not stick when adding another row via AJAX.