As far as we all know Drupal (still in D8) has a lot of issues with permissions and taxonomies.
So I give my user role the permission to
Administer vocabularies and terms so he/she be able to access the page at
admin/structure/taxonomy but then I want to restrict that role to certain vocabularies (then Vocabulary Permissions Per Role module comes in handy)
The only issue that remains is the
Add Vocabulary permission that comes with
Administer vocabularies and terms
So here's the question: How can I restrict the user from Creating new vocabulary / Editing existing vocabularies while giving access to maintain other vocabularies taxonomy terms?