I am using Locale to translate content and menus.

Despite that, even when viewing a page in Spanish, the "Home" link in the breadcrumbs does not change to "Inicio".

What can I do to fix that?

I have attempted to create a node called "Home", translate it to be called "Inicio" and then changed the url to the homepage in the Configuration > Site Information but have still not had any success.

Is there a possibility to fix this without an additional module and a ton of re-configuring?

Thank you.

  • Have you customized breadcrumbs in template.php? If yes, then check if "Home" is written in t() function. Apr 14, 2016 at 6:08
  • What version of Drupal? What contrib modules (if any) were used to construct breadcrumbs?
    – oksana-c
    Apr 14, 2016 at 11:51
  • Thank you for the response. @VishalPatil - I have not customized Breadcrumbs at all in the template.php file (The only function I have is for custom page--**.tpl.php")
    – AndrewMRiv
    Apr 14, 2016 at 16:05
  • Thank you for the response. @oksana-c - I am using Drupal 7 (7.43). I have not used any other modules with it. Simply whatever was generated by default. I assume it is taking Breadcrumbs from the Main Menu. I am not sure if it means anything that my template is a sub-theme based on Zurb Foundation 5.
    – AndrewMRiv
    Apr 14, 2016 at 16:07
  • Go to "Translate strings" interface, search for "Home" and translate all untranslated instances of that string /admin/config/regional/translate/translate. See if that fixes you issue w/ breadcrumbs
    – oksana-c
    Apr 15, 2016 at 9:47

1 Answer 1


Navigate to "Translate strings" interface in "Regional and language" admin section (/admin/config/regional/translate/translate).

Search for "Home" and translate all untranslated instances of that string. This should fix the issue with translation of default breadcrumbs.

Useful tip: strings search is case sensitive, so make sure you enter your strings as they appear in html source (this condition gets easily overlooked).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.