My client needs a very specifically formatted file that displays order details. I'm using Views Data Export for this, and everything seems to be going well except for when it comes to the shipping information. I'm trying to show the Shipping Service name field for the shipping method that was used, but there's one catch: The client needs to use their company's codes for this field, not the default ones that come with the shipping module.
For example, if a customer used FedEx Ground, the field would need to display "FDXGRDCOL" instead of the default "FedEx Ground" name listed on the commerce/config/shipping page. One solution I had hoped would work was by renaming the Shipping Service's rules name in the Settings fieldset (admin/config/workflow/rules/components/manage/commerce_shipping_service_fedex_ground), but it seems that because shipping methods are not entities, I can't access stuff like this. I have attached a photo of this: