How can we override single field from Views template files '
views-view-field.html.twig' from location
There is a detailed answer in this Q: Overriding views-view-field.html.twig for specific fields.
You can simply use
views-view-field--fieldname.html.twig. Of course, don't forget to clear your cache after creating the new template.