My block is called "hero", on the front-end the class is
block-bean-hero, what is the proper template file name for this block?
As I can infer from the class name, your module name is "bean", so the template name should be
block--bean--hero.tpl.php. For more information you can check the Template (theme hook) suggestions documentation.