The answer is very easy to accomplish by just following the below steps.
First of all, with all my respect to the glory of the Rules modules but yet it is not ready for development on Drupal 8 Website otherwise you will be facing tons of issues and you will spend most of your time within the issue page.
So, here comes the Business rules, the alternative workflowing D8 module.
What is Business rules module:
The Business Rules module is inspired on Rules module and allow site
administrators to define conditionally actions execution based on
events. It's based on variables and completely build for Drupal 8.
This module has a fully featured user interface to completely allow
the site administrator to understand and create the site business
rules. It's also possible to extend it by creating new ReactsOn
Events, Variables, Actions and Conditions via plugins.
I strongly advice you to read the documentation, so you get more familiar with it.
Why using Business rules modules ?
Business rules modules will not only help you to achieve your above question but will give your website a powerful way to execute actions based on events and conditions defined by you as administrator.
Using and getting familiar with such great module, will save you spending time trying to create a custom module to add some extra features to your website while you can do it with few clicks using Business Rules modules.
How to auto-generate the title based on node's fields values after saving the node:
1) Install and Enable the:
2) Goto: /admin/config/workflow/business_rules/collection
3) Under the Actions Tab, Click on +Add Action
4) Type: Set Field Value
5) Here is where the magic will happen:
- Label: Change the Title field based on other field values.
Description: Action to Change the Title field based on other field values.
Target Entity Type: Content
Target Bundle: Supertest
Field: Text (Plain): Title [Title]
Value: [node:category:entity:name] - [node:section:entity:name] - [node:author]
Save the action
6) Goto: /admin/config/workflow/business_rules/collection
7) Under the Rules Tab, Click on +Add Rule
8) Reacts on event: Before Saving Entity
Label: Before saving entity of type node (supertest)
Description: Before saving entity of type node (supertest)
Target Entity Type: Content
Target Bundle: Supertest
In the Items Section: Click on add action link.
Popup window will open: Click on the desired action's title to add it to your current rule. (In your case, there is only one action available so click on its title)
Save the Rule
Testing the rule:
1) Goto: /node/add/superset
2) Title: This title should change after saving this node
3) Set your taxonomy fields as desired
4) Save the node.
5) Check your new title.
Voila!
Feel free to ask for help if you faced some troubles.