I have some nodes; I need to build a route using the location assigned to them, and I want to draw it on a map. How can I do that?
OSM Route looks like it will do exactly what you need.
What you can do easily is to add KML or Geojson layer with one predefined route. This can be requested from YOURS API. Anything more required more or less development.
Sample KML request: