This must be configurable somewhere, surely, but I just can't find where. I'm sure I'm doing something silly. Apologies for such a simple question.

closed as unclear what you're asking by Kevin, Pierre.Vriens, Felix Eve, leymannx, mradcliffe Sep 19 '18 at 13:14

Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 1
  • The question mentioned as a duplicate is probably not quite a duplicate. It's the way I would do this as a programmer. The only out-of-the-box solution is to create your own localization. – mradcliffe Sep 19 '18 at 13:14
  • I'll take a look at the localization option as a broader solution, thanks @mradcliffe. It's a surprise that Drupal would not have an interface for site builders to make such a change. – Mandrake... Mandrake. Sep 20 '18 at 13:40

Try this way by implementing hook_form_alter.

 * Implements hook_form_alter().
function YourCustomModuleName_form_alter(&$form, Drupal\Core\Form\FormStateInterface $form_state, $form_id){
    if ($form_id == 'user_login_form') {
        //- change label for username input
        $form['name']['#title'] = t('Your New UserName Label');
        //- change label for password input
        $form['pass']['#title'] = t('Your New Password Label');

  • Thanks @berramou. Whilst it's workable and okay for a one-off it's not something I can offer to someone via the admin UI. It feels like Drupal core should have a non-code interface for all field labels really; this is quite an outdated approach from the point of view of a Drupal evaluator. – Mandrake... Mandrake. Sep 20 '18 at 13:43

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.