When I first installed the module, it'd only appear in admin pages.
After some investigation, I discovered the cause was some sort of conflict with my themes jquery: jquery-1.11.2.min.js.
If I disable it, the module works. If I enable it, the module doesn't work in non-admin pages.
The error message I'm getting is
TypeError: $.cookie is not a function
I think the module is using a older version of jquery, and that API has since been deprecated in newer version. I can't update the the modules jquery without modifying the module itself, nor can I downgrade my theme's jquery.
How do I have the module strictly use its own jquery and not use my theme's (if that's the cause of the problem)?