It's not easy to explain so I made simple example below. I'm making a gallery in Drupal 8. First I made articles with taxonomy term: animals, forest or people. Some of articles have two or three taxonomy terms. Each article contains 1-5 photos. The main page (gallery) displays a main photo from each article (picture 1). As you can see when you click FOREST gallery shows all articles contain 'forest' taxonomy (picture 2). When someone click on a thumbnail from the forest gallery then a page (picture 3) appears and we can see our tree with 2 more photos (for example colorbox) plus some comments and thumbnails of articles with forest taxonomy above. Picture 4 is easy to understand. Additionaly when you click on a thumbnail from NEWEST(ALL) gallery the next and previous articles has to include all taxonomy terms or just all photo articles.
I've made a few projects but none of them can do this all same time. Is there a way to make this photo gallery? It looks like a basic gallery but I couldn't find solution or module.