I did many research about related nodes by term. These solutions are good with related nodes by term on node pages but does not work on term pages.
Solutions I found: Add "Content: Has taxonomy term ID" in Views - Contextual filters.
- Content type A node with term reference X
- Vocabulary Y terms with term reference X
- render content type A node with related term reference X on Vocabulary Y terms