I'm using the Views, i18nviews, and Entity Translation modules. All of my terms have already been translated using Entity Translation. In views displays, the translated terms appear in the correct language except in exposed filters. In exposed filters, the terms always appear in the default language for the site.
A search of the issue queues reveals a thread of monstrous length here. So, while support for this is still a work in progress, is there any way (quick and dirty hacks are ok) to get this working today?