Use exposed filter "Has taxonomy term (with depth)" for a specific field and not the all the content

Question

My content type has 2 fields related to the same hierarchical taxonomy.

How can I expose a view filter that allows a search "with depth" on only one of these fields and not on all the content? Is that possible on D10 ?

For the moment, I can only expose a filter that takes into account this taxonomy on the whole content (i.e. the 2 fields together...)

This issue is a perfect example of my case : https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3111106