Ok, I'm not sure where should I go with this problem, so forgive me if this is not the exactly best place for it.
I've created multilanguage site, of course, got many problems, but solved them all - so far. Now, when I launched german version of a site, I realized there's a problem. I have a content type of X, made a view to display a page containing table with all the X content types. Just usual listing. The link to it is in the menu, displaying only for german language. So far all in that version worked fine, but now I see there's a problem.
Content X - link for adding it is on german version only and while adding it, it works fine. But when I'm on my view page, when I click on any title of content X type (which is a link of course) I'm getting redirected to default site language. And it should stay on german version. I can't think of any ideas, so: what is wrong? How can I fix it?