I'm using the Russian localization for Drupal sites and everything seems to be finely translated except the comment form (while viewing a node).
The field "Subject" is translated but the field label "Comment". I mean, comment's body field displays as "Comment". And what's interesting, I cannot find it in the translation list (for manual translation).