In order to display the date information in French, I have modified the node.tpl.php file as follows.
print t('publié le !datetime',
array('!datetime' => format_date($variables['node']->created, $type='medium', $format = 'D j F Y', $timezone = NULL, $langcode = 'fr'))
);
The week day, and the month are still displayed in English!