I have a taxonomy (list of hobbies) translated using Entity Translation.
The list is in alphabetical order, which is great for English.
However, I also translated the list into Japanese, which uses a completely different order from English. Unfortunately, within Drupal this list is shown in the same order as the English list.
I need to show this list to both Japanese and English speakers and have the terms linked so using two separate lists is not an option.
How can I sort a taxonomy list differently based on the language? Is it possible to have a solution such as different weights for different languages?