node_mass_update(); to update Votes field.
$node_ids is an array of node ids and
$votes is a number.
$updates = array('field_votes' => $votes); node_mass_update($node_ids,$updates);
My module fires and it tells me that nodes are being updated and gives me a progress bar, but the fields in the nodes are not updated.