Currently I have setup a view to display custom search results based on search terms (exposed filter):
On the page I am looking to show a list of tags with counts based on that search term, for example:
A block has already been created in the view with the following:
(term) Taxonomy term: Name (-> display summary with count)
Content: Taxonomy terms on node
(term) Taxonomy term: Name
While the above does output the taxonomy terms, it displays the counts for all of the taxonomy, rather than filtering it based on the search term.
Seems like I am most of the way there, but would appreciate any thoughts/suggestions anyone could offer.