Give the page view a contextual filter for the taxonomy term field in question and click "Specify validation criteria", then choose the "Taxonomy term" validator, select your vocab, and select "Term name converted to Term ID" for the "Filter value type" setting, like this:
Then in your tags view, for your term name field, select "Output this field as a link" and set the "Link path" to be the path of your page view, with the term name on the end for the contextual filter, like so ([name] is the term name field in my case):
- Note that if this is a content view instead of a taxonomy term view you will have to add a relationship for your taxonomy term field before you can use the term name field. In your case the relationship should be "Content: Tags".
This would be the same for other entities, for example if your view was a user view and the user had the tags field on it.
Alternatively you could use the term ID contextual filter and term id field instead of using term name and the convert term name to term id option.
I prefer the term name as it looks nicer than term id in the url, but if you have really long term names or they have strange characters in them or anything the term id might be preferable.