Questions tagged [i18n-l10n]
Use it in questions about adapting software to different languages, regional differences, and requirements of a target market (locale).
1,907
questions
0
votes
1
answer
30
views
With English, French and Spanish enabled. Recently our Comms folks can't add translations
We're using Drupal 9.4.10 - turned on content translation for the Comms role for all content types, URLs, etc. but that role cannot create translations for any content type. They can edit the ...
0
votes
0
answers
13
views
Translate ajax form config
I have created a form where a user has the possibility to add as many section as he want (via ajax), each sectionhas a field (1 field to make it simple).
My question is related to multilingual website,...
- 101
2
votes
1
answer
98
views
How to display translated fields labels of a node view
I would like to display a node in NL. This node is not translatable but I would like to have the fields labels translated in NL.
This rendering occurs in a cron job and is used to render an email in ...
- 438
0
votes
0
answers
22
views
How to translate the workflow labels defined in mymodule.workflows.yml (used by the state_machine module)
If you are using the state_machine module, you will end up with a yaml file named mymodule.workflows.yml which contains all the labels of your workflows's states and transitions.
Here is an extract:
...
- 438
3
votes
0
answers
41
views
Where do you put install config translations?
I have a Drupal 9 site. When I export site config (drush cex) I get config/sync dir with settings and inside it I have i.e. language/de where translation config is stored. So translations are in ...
- 485
0
votes
0
answers
62
views
How to render alternate language page (with paragraphs)?
I have code running from a hook_node_update which renders the full content so that I can parse the result.
$view_builder = \Drupal::entityTypeManager()->getViewBuilder('node');
// Drupal fails ...
- 1,008
0
votes
0
answers
24
views
Translation destination email handler
I have a multi-language site with a webform contact form. Everything works, I can setup different translations, shows perfectly. I want to however change the "to" address per language. When ...
- 173
1
vote
1
answer
46
views
path alias OK for default language, but no alias for others
My site is in D9, mainly in French, with some pages in English.
I have an old page (note 553 written in D6 in 2017), which can be correctly accessed in French with https://mysite/myoldpage and in ...
- 13
1
vote
0
answers
21
views
Why is my translated content loaded on a 'raw' node address even when there is an alias given? (Multilingual Site)
I have two languages (English and Spanish) in my Drupal site. The default language (English) content has already been created and now I need to translate the content (articles/pages/blocks) into ...
- 11
1
vote
1
answer
42
views
How to translate a link defined in javascript with Drupal.t()
I have a template string that contains a link, which I want to translate afterwards throught the Drupal UI:
var html = `<p>${Drupal.t('<a href="/node/16">Check this out</a>'...
- 43
0
votes
0
answers
23
views
Multilingual site translate languages label for the language switcher
I have a Drupal 9 site with 2 languages, English and French; French is the default language.
Initially, on /admin/config/regional/language, the visible labels are French and English. When I click on ...
- 11
0
votes
0
answers
32
views
How to enable translations based on domain and path both
I wish to apply both, path and domain based translation rules to my drupal website.
For example,
mysite.com/jp should result into Japanese language
mysite.jp should also result into Japanese language
...
0
votes
1
answer
91
views
How to translate breadcrumbs block via drupal_block() in twig?
I am trying to translate the breadcrumbs block in Drupal 9.3 via Twig Tweak
I am loading the block in a twig like so:
{{ drupal_block('system_breadcrumb_block') }}
If I leave it like this, it only ...
0
votes
1
answer
30
views
How to bulk change the source language of field labels?
I have a French Drupal site that needs to be translated into English and Dutch.
My question is only about the translation of the content types fields (label/description/...) which are configuration ...
- 438
1
vote
0
answers
50
views
How do I force the language prefix to the current langcode on node with "Not specified" language?
I have a multilingual site whose default language is Italian. Some of the content has no language defined.
The problem occurs when I browse the site in English. All the links are displayed with the /...
0
votes
1
answer
41
views
Add/enable language to Language Module from code
I'd like to add/enable a language, just like one would from the admin ui at /admin/config/regional/language/add
but, from code. I've found old options such as locale_add_language which no longer ...
- 31
0
votes
0
answers
26
views
How get the language the current language for a REST request considering detection\selection settings?
I'm on D.9.4.x.
I'm writing a custom REST resource and I'd need to get the "current language id", in compliance with the "Detection and selection" site's settings (screenshot below)...
- 645
0
votes
2
answers
47
views
Saving block translation with large amount of text causes PDOException: Data too long for column 'translation'
I have a Drupal 7 project where I am using a Panel to patch together some Drupal blocks.
These blocks have to be translated and I just added some data to the current French translation and apparently ...
- 309
0
votes
1
answer
26
views
Menu items are displayed differently
I have a multilingual page with the languages Spanish and English.
When I edit the menu items in the backend, my default or original language is English.
Now the menu links in this menu are always ...
- 27
0
votes
0
answers
28
views
How edit moderated and translated content?
I'm on on a D9.4.x clean installation, and I am having inconsistent behavior when trying to editing and change the moderated state of a content type which is also translatable in EN and ITA.
If I try ...
- 645
-1
votes
2
answers
51
views
How can I translate Olivero default search string? [closed]
In the default theme for Drupal 9 (Olivero) I have the following string in my search box field:
Search by keyword or phrase.
I have tried to change it by going to admin/config/regional/translate (...
- 13
0
votes
1
answer
105
views
Deleting the original content doesn't delete translated one [closed]
When I delete original content, the translated one isn't delete and I just can't delete it ("remove" button doesn't appears).
These are the steps to reproduce the issue.
Install the ...
0
votes
1
answer
67
views
How do I import local po files?
There is no /admin/config/regional/translate/import page in Drupal 9 now, which exists in Drupal 7. So I don't know how to import manually translated PO files.
- 1
1
vote
1
answer
169
views
How do I translate a custom string in "Global: Custom text"?
In D9 website I have a view with Global: Custom text field. In that field I have placed a string like this:
<span class="general-info">{{ 'General Info:'|t }}</span>
I want to ...
- 39
0
votes
1
answer
54
views
Use translations with nl2br in template
Is it possible to use translations with nl2br?
I tried {{ "This offer may \n interest you"|nl2br|t }}, but it doesn't translate the string because it contains a '\n' character.
I already ...
0
votes
0
answers
48
views
REST API : how to post a content in multiple langage
I'm trying to POST a multilingual content like this :
POST : $URL/node?_format=json
{
"type": [
{
"target_id": "movie",
"...
- 11
0
votes
0
answers
63
views
What impacts "revision_translation_affected"?
I have seen this in the code comments:
If a translation has changes in a certain revision, the translation is
considered "affected" by that revision, and will be flagged as such
via the &...
- 1,008
0
votes
0
answers
18
views
Correct translation settings for simple setup
In D9, I am trying to set up simple translation but am having 2 issues.
The site is English with Spanish as the alternate language.
We're using the Dropdown Language selector.
The content types and ...
- 395
0
votes
1
answer
93
views
Always keep admin UI in the same language when translating content
I have set up a page with two languages (English, German). I have two users, one should get the German backend and the other user only understands English, he should get the English backend.
The ...
- 27
0
votes
1
answer
35
views
using 2 language switchers in the same node
So i am not sure if this is doable or not, I am trying to add 2 language switchers block to the same node. I would like to have one language switcher for my content type that will be in charge of ...
1
vote
1
answer
127
views
How does importing a contrib module's translations work?
Drupal version: 9.3.13
Basically, I'm trying to understand how using a contrib module's translation works. I want to be able to download and use the translations from the Drupal infrastructure, and ...
0
votes
1
answer
170
views
Set a <front> page for different languages?
Is there a way to specify the front page per language of a Drupal 9 site? I am looking for an interface that allows this to be set by a user.
- 27.2k
2
votes
0
answers
48
views
How can I provide language-aware URL patterns for Pathauto?
I am using this pattern in Drupal 9 Pathauto to generate URLs:
[node:menu-link:parents:join-path]/[node:menu-link]
This does however not seem to work when using translated content. The generated URL ...
1
vote
0
answers
191
views
Field Label Translation not working
I have a Drupal 9 site. The default language is English, second language is German. I keep having problems with translations in the backend. Lots of field labels and other text shows up in English, ...
1
vote
1
answer
88
views
What is the correct way to set language used by a modal form?
I have a button linked through a controller to open a custom form in a modal:
The controller callback is:
/**
* Callback for opening the modal form.
*/
public function openShareLinkModalForm(...
- 1,008
-2
votes
1
answer
199
views
how to set Default translated texts in twig file [duplicate]
I developed a twig plugin (to display graphs from a webform).
These plugins contain English texts; And I want the same file to keep translations for several languages by default (for example, Arabic), ...
- 15
0
votes
1
answer
48
views
Can't save field translation
I have 2 languages on my site (English and Russian). I also have a content type "Home page" and some fields are translantable (configured in admin/config/regional/content-language)
After ...
- 1
2
votes
0
answers
79
views
How to show content that is not yet translated (Untranslated Content)
I am fairly new to Drupal – spent the last 3 months getting to know my way around. I have one question. I have to create a multi-language site for English and German users. I'm the site administrator ...
- 21
0
votes
1
answer
71
views
Views Block Language Detection
I have a site with two languages (EN/FR). I have a Content Type (Article). I have a Block built with Views that is displayed on the Article Node page. This Views Block has a translation.
When the user ...
- 586
0
votes
1
answer
52
views
Allow module configuration per language
I have a module that lets site editors enter plain text title and description for a sitewide element. This site supports several languages - how can I enable entering values for each enabled language?
...
- 27.2k
0
votes
2
answers
27
views
How to translate front but keep admin in FR
I have a website with translation by domain, ex :
monsite.fr
fr.monsite.ca
en.moniste.ca
...
But in admin i'd like to stay on monsite.fr/admin whatever content that i translate, is it possible ?
...
- 101
1
vote
0
answers
31
views
Views: how show a link to the translated entity?
I'm on D9. I've a View of moderated content nodes, so of Content revisions elements.
Those nodes are also translatable: the default language is it and the eventual translation is en.
The views ...
- 645
1
vote
0
answers
13
views
Unwanted fields added to translation
I have a node with only 2 fields to translate (regular fields, not paragraph fields).
When I create a translation job (with tmgmt), I got those 2 fields (nice) and 2 others coming from a non ...
- 438
-2
votes
1
answer
29
views
How can make a string used by a view translatable?
I have a Events view that is added from the Fullcalendar View module. Is there a way to translate specific strings used from that view?
- 67
1
vote
1
answer
389
views
Dynamic language links from menu?
I am trying to find a way to do the following:
Add languages to Drupal 9 menu items
Translate content/menu links
Provide (from the Main Navigation) a list of languages the current page is translated ...
- 27.2k
0
votes
1
answer
81
views
How set html 'lang' to match node 'langcode'?
I would like to change a node's html 'lang' from site's default to the node's 'langcode'.
For example, if I create a node and while creating I select French as the language, I would like the page's ...
- 23
2
votes
0
answers
93
views
How to publish latest revision langcode programmatically in each translation
My workflow is draft, publish and archived.
My translations are 'en(default)', 'fr', and 'de'.
My clients create a lot of nodes in draft status for their release.
We must release these latest ...
- 31
0
votes
1
answer
79
views
Is it possible to render a View based on the Content language?
Drupal supports the concept of Interface Language and Content Language. I (and every client I have ever asked) seem to have a different opinion of what is "content" and what is "...
- 1,008
0
votes
1
answer
299
views
Drupal 9 core multilingual: cannot translate main navigation menu - button translate missing on menu items
I'm trying to catch multilingual features of Drupal 9 and have wamp64 local development server and clean Drupal 9.2.8 install.
I've enabled 4 multilingual core modules:
Configuration Translation,
...
1
vote
1
answer
388
views
How to translate the layout builder blocks of a node programmatically?
I am translating the nodes programmatically. Everything works fine except the layout builder blocks.
When I try to translate it, it also changes on the source node.
I have created a node in language ...
- 2,765