I solved like this:

    function mytheme_preprocess_html(&$variables) {
        $variables['region_name'] = block_get_blocks_by_region('region_name');
    }

and then I could do

    <?php print render($region_name) ?>