This is what I have now: Content type 123 has a Entity Reference field referencing content type XYZ. If new content is created of type XYZ then Rules creates new content of type 123. So by creating 1 new node (of type XYZ) I get one extra of type 123.

This is what I'm missing: How do I set the Entity Reference field of 123 correctly by using Rules?