I turned off the translation on the node reference with entity translation; this fixed the problem for me.