According to my understanding you have applied css on wrong element, Please apply `text-transform: lowercase` on `label`

    .from-type-textfield label {
	       text-transform: lowercase
     } 

Please put it on your css file it will work fine.