You can clear the cache tags of a specific view whenever a term is created.

    function hook_insert(EntityInterface $entity) {
      if ($entity instanceof TermInterface) {
        Cache::invalidateTags(Views::load('view_name')->getCacheTags());
      }
    }