I came across this solution which suggests using CTools Bulk Exporter to get the features back into the database so they can be re-exported as smaller features.

https://www.drupal.org/node/663136#comment-6997536