As long as the string or text is passed via t() function you can override it from the string override module

http://drupal.org/project/stringoverrides

**UPDATE**

variable module at http://drupal.org/project/variable