Does the Diff module work with nodes that are displayed using the Panels template? I go to
/revisions and I get a "Page not found".
A panels display for a node should not affect diff/revisions.
Is there a revision tab for the node? "node/NID/revisions" also were any revisions created for the node for diff to even compare? By default they won't create a revision.