I have a Drupal 6 site running fine, but when trying to apply updates to its modules by uploading the latest version of the module and visiting update.php the update process complete, but when I check the available updates report it still show me the old module versions marking them as outdate.
I can read and write in the DB, and I can upload files to the server so it is not a DB or file permission.
Can you explain why the updates are not being applied/seen?