I have a multilingual site determining the language from the URL Path (www.sample.com/lang/page). I need a menu to have a mix of links to pages in both English and French. 99% of these are node pages, one or two are taxonomies. We do not have any translated content only localized. It doesn't seem to make a difference what Translation mode my menu is in (I've tried all three) the system always adds "fr/" in-front of every URL when I put the menu on french pages, even if that node id doesn't exist in french. I'm sure there must be a way to do this, but I can't figure out how... Here's a sample of what i am looking for in one menu:

• About Us - www.sample.com/about-us (not translating to french, but want to link to it from french pages)
• Contactez-nous - www.sample.com/fr/contactez-nous ( node in french, not a translation of another page)
• US Locations- www.sample.com/locations (not translating to french, but want to link to it from french pages)

I'm sure this must be possible, but I have no idea how to get there.