I need to display a field value available to paragraph.html.twig in field.html.twig. I have a paragraph type called buttoncontainer with a field name called field_background_color. I have a paragraph type called button nested within that as per the attached screenshot. I need to make the field_background_color value available to field.html.twig.

Let's say field_background_color equates to #333333

In field.html.twig I want to do something like:

<div style="background: {{ color }};">
    {% for item in items %}
        {{ item.content }} 
    {% endfor %}
</div>  

Is this something that can be done with a preprocess function?

I tried

function mysubtheme_preprocess_paragraph(&$variables) {

  $paragraph = $variables['paragraph'];

  if ($paragraph->getType() === 'sidebar_button_repeater') {
    if (!$paragraph->field_background_color->isEmpty()) {
      $variables['color'] = $paragraph->get('field_background_color')->first()->getValue();
    }
  }
} 

...but it won't output the value in field.html.twig. The goal is simply to allow the user to determine the div background color behind the buttons they create.

Update: I tried this contributed preprocess function (changed mysubtheme to the relevant theme name btw)

use Drupal\paragraphs\ParagraphInterface;

function mysubtheme_preprocess_field(&$variables) {

  $paragraph = $variables['element']['#object'];
  if ($paragraph instanceof ParagraphInterface) {
    if ($paragraph->getType() === 'sidebar_button_repeater') {
      if (!$paragraph->field_background_color->isEmpty()) {
        $variables['color'] = $paragraph->get('field_background_color')->value;
      }
    }
  }

} 

and added Color = {{ color }} specifically to my field.html.twig template but got no output for {{ color }} unfortunately.

I also added:

 {% set paragraph_parent = paragraph.getParentEntity() %}
{% set color = paragraph_parent.field_background_color.0.value %}
Color  is {{ color }}. 

...but that doesn't work in field.html.twig either. It does however work in paragraph.html.twig templates.

I found a very useful link at Access A Referenced Node's Fields - Field Level Templating that may inform a change to the code. Maybe syntax using item? I can return the NESTED paragraph field values using {{ item.content['#node'].field_background_color.value }} but I can't return the PARENT paragraph field value.

My specific version of field.html.twig file is field--paragraph--sidebar-button-repeater.html.twig and {{ item.content }} does natively output the parent field field_background_color value (see img). The problem is how to capture that specific value so I can use it in a situation like: <div style="background: [output from field_background_color ];"> in field--paragraph--sidebar-button-repeater.html.twig. I was hoping some iteration of {{ item.content['#node'].field_background_color.value }} would achieve it. Can some parent parameter be added to capture the field value?