I use Contact and Locale modules. I wanted to change text included in e-mail so I went to modules/contact/contact.module and I replaced appropriate lines. Unfortunately, that text is not translate to my national language (of course is understanding). How can I add translation to new-added text?
Add a comment
|
1 Answer
You should never change code in Drupal core, change back to the original code in contact.module first.
When you have the Locale module enabled and have added your language (Configuration -> Regional and language -> Languages) you can translate strings. You will find the translate interface under Configuration -> Regional and language -> Translate interface.
Search for the English phrase first to find the string you want to translate (use exact spelling, it's case sensitive) and add your translation.
-
Thanks for your answer. That's what I wanted. But what should I do if I'd like to remove some text from e-mail. Should I replace text in English with empty string? Commented Jul 31, 2013 at 10:24
-
You could add an empty translation to the English text. Then people using your national language will get an empty string. Would that work? Commented Jul 31, 2013 at 10:33
-
I suppose that after adding an empty translation to the English text that text will not be translated. Perhaps I may translate text as single space, yet in my estimation is unattractive. Commented Jul 31, 2013 at 10:40