I have a Webform that provides a menu link. The webform is available in three languages (dutch, french, english).

For the dutch version I have a menu title of Informatie and description Vragen & Antwoorden.

But when I hover the link I don't get Vragen & Antwoorden. But i get Vragen & Antwoorden.

He changes the & symbol to & . I also got this with ' . He changed it in '.

How can I fix this?


These are the menu settings of my webform: enter image description here


This only happens when I try to translate and use ' (apostrophe) in my translation. He will form the ' to '.

Like this:

enter image description here

  • Can you give more info, how do you show description, did you use some extra module for menu or you add this on some other way?
    – mixerowsky
    Commented Sep 4, 2014 at 14:41
  • I've added an image of my menu settings on webform.
    – nielsv
    Commented Sep 4, 2014 at 14:44

1 Answer 1


Try to turn off Provide a menu link in Menu settings of your webform and to add menu link to webform page in your menu, /admin/structure/menu > list links (of your menu) > Add link instead.

If this doesn't work you can override themable output in your theme template.php file or in a custom module. Look at this post.

  • This happens when I translate the original string ..
    – nielsv
    Commented Sep 4, 2014 at 15:52
  • So the original is ok?
    – mixerowsky
    Commented Sep 4, 2014 at 15:54
  • Yes the original string is ok, when I translate menu link, I get to translate title and description. Title works fine but description shows the special html chars
    – nielsv
    Commented Sep 4, 2014 at 16:26
  • Updated again, it happens only with '.
    – nielsv
    Commented Sep 4, 2014 at 16:49

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.