So the question is how to insert something like [node:5:teaser] into a formatted text area and get the teaser view of node 5.
This can be done with a combination of modules:
Token Filter (D7,D8)
Token Filter is a very simple module to make token values available as an input filter.
So (after adding that filter to the text format), for the current node, ...